こいこい（花札）
四十八张花札，分十二月，每月四张。两人各起八张手牌，桌面铺八张，轮流摸牌出牌，凑出“役”即可宣告，也可以喊“こいこい”继续加码。
- 牌数
- 48 张
- 手牌
- 各 8 张
- 常见役
- 五光、月见酒、花见酒、猪鹿蝶
- 读牌提示
- 假名按五十音读出，月牌以月份记
展 序两个人坐下，一副牌摊开
日韩双人打扑克牌无乱码，讲的是一件很简单的事：把一副牌分给两个人，把牌名写清楚，把规则摊在桌面上。日本的花札、こいこい、七並べ、スピード，韩国的花斗、맞고、원카드，都可以在一张不大的桌子上完成一整局。
本目录按展签的方式排列，每一组牌局给出牌张数、手牌数、胜负判定与常见术语，并把假名（こいこい、ババ抜き）与谚文（고스톱、맞고、뻑）照原样写出，方便对照实物牌面。所有文字统一以 UTF-8 保存，避免在手机浏览器、聊天窗口与记事本之间来回搬运时出现乱码。
看展建议：先读展签上的牌数与手牌数，再照着“一局流程”摆一次牌。两个人、一副牌、一张桌子，就足够开始。
展 品 目 录五组双人牌局
맞고（花斗·고스톱 双人变体）
韩式花斗常见的三人玩法之外，还有专为两人设计的 맞고。牌面同样四十八张，双方各起十张，按“광、열끗、띠、피”等类别计分，先到约定分数者胜。
- 牌数
- 48 张
- 手牌
- 各 10 张
- 常见术语
- 광、띠、피、뻑、쪽、싹쓰리
- 读牌提示
- 谚文按韩文音节逐个辨认，勿以近似字形猜测
七並べ
从七开始向两端延伸的接力式牌局。两人各持一部分牌，把手中的牌接到同花色的连续位置上，谁先出完谁结束这一局，后手用剩余牌数计罚。
- 牌数
- 52 张
- 手牌
- 均分，余牌置于一旁
- 胜负
- 先出完者胜
- 读牌提示
- 牌面数字建议同时标注阿拉伯数字与假名读法
スピード
两人对坐，各自翻出五张候选牌，靠接续相邻点数的牌面把手中牌推给对手。节奏快、回合短，适合当作开场热身。
- 牌数
- 52 张
- 手牌
- 各 5 张候选
- 胜负
- 先清空手牌者胜
- 读牌提示
- 牌名短，注意大小写与片假名一致
원카드
类似欧美纸牌玩法的韩式版本，两人也能玩。抽牌、换色、跳过与反转组成主要节奏，术语短而口语化，适合边聊边打。
- 牌数
- 一副或多副，含功能牌
- 手牌
- 各 5 至 7 张
- 胜负
- 先出完者胜
- 读牌提示
- 功能牌名称以谚文标注，复制前先确认编码
展 签 细 读假名与谚文怎样不变成方块
牌面字符能否正常显示，取决于三个环节：文件怎么存、页面怎么声明、设备装了哪些字体。三者一致时，こいこい、고스톱、뻑 这类词就会照原样出现；不一致时就会出现问号、方块或“锟斤拷”。
- 保存与传输统一使用 UTF-8，避免先用本地编码存、再用网页按另一种编码读。
- 页面在
<head>最前面声明<meta charset="utf-8">，与文件本身的编码保持一致。 - 假名需要覆盖平假名、片假名与浊音符号；谚文需要覆盖首音、中音、终音的组合字形。
- 字体回退顺序写清楚：先中文字体，再日文字体，最后韩文字体，减少缺字方块的几率。
- 把牌名复制到记事本、表格或聊天窗口前，先确认目标程序也按 UTF-8 读取。
- 出现“？？？”通常不是字体缺失，而是编码读错；出现空心方块则多为字体未覆盖该字形。
术语对照一览：花札／こいこい（日本花札对局）、花斗／고스톱、맞고（韩式花斗双人变体）、뻑（花斗中同月三张的术语）、광 与 피（花斗的计分类别）。对照实物牌面逐个核对，读错一个音节往往会认错一整组牌。
对 局 流 程一局双人牌局怎么走
- 确认牌种与牌数：花札类取四十八张，扑克类取五十二张，功能牌另计。
- 洗牌与发牌：按展签标注的手牌数发给两人，桌面按规则留出公共牌位。
- 核对牌面文字：先逐个念出假名或谚文牌名，确认显示正常再开始计分。
- 轮流行动：摸牌、出牌、收集成组，或在扑克类玩法中接续点数与花色。
- 宣告与结算：花札类喊出役名并结算点数，扑克类以出完手牌或剩余牌数判定。
- 记录与复盘：把牌名按原字符抄入记录，避免中途转码造成前后不一致。
观 众 提 问常见问题
- 手机浏览器打开后牌名显示成方块怎么办？
- 先确认页面已声明 UTF-8，再看设备是否装有覆盖假名与谚文的字体。多数情况切换系统字体或使用内置中日韩字体即可恢复。
- 맞고 与常见的고스톱 有什么不同？
- 고스톱 通常为三人对局，맞고 是为两人设计的变体，发牌数量与计分节奏都相应调整，术语体系基本相同。
- 两个人玩花札需要额外软件吗？
- 不需要。一副实体花札加一张桌子即可，本目录只负责把牌名、役名与流程写清楚，方便对照。
- 为什么同一段谚文在不同设备上字形宽窄不同？
- 谚文由多个字母组合成音节方块，不同字体的组合比例略有差异，字形宽窄会变化，但字符本身不变。
- 抄写牌名时最容易出错的地方在哪？
- 多是浊音符号与小写假名被省略，或谚文终音被漏写。逐字核对、保留原字符即可避免。